ich schicke voraus das ich keine der beiden Handsteuerungen besitze.
Bei Massoth finde ich es etwas eleganter gelöst. Mit der Fahrtrichtung nach "links" oder nach "rechts" abzubiegen macht die Sache eindeutig.
Beim Z21 Regler ist es etwas verwirrend, könnte aber einen technischen Hintergrund haben wenn sich der Z21 Regler nach der echten Bahn richtet.
Als ehemaliger Fahrdienstleiter versuche ich deine Frage einmal aus dem Bahnbetrieb heraus mit einer einfachen Weiche zu beantworten.
Hier wurde nicht nach linker oder rechter Weiche unterschieden, und auch nicht nach gerade oder rund. Unterschieden wurde hier nach der Lage der Weichenzungen.
Linkslage bedeutete, dass die Weichenzunge (in Fahrtrichtung) links anliegt. Rechtslage bedeutet, dass die Weichenzunge (in Fahrtrichtung) rechts anliegt.
Um die Verwirrung jetzt vollständig zu machen betrachten wir einmal die Weichen dazu:
Linksweiche
Weichenzunge links anliegend - geradeaus fahren.
Weichenzunge rechts anliegende - links abzweigen.
Rechtsweiche
Weichenzunge links anliegend - rechts abzweigen.
Weichenzunge rechts anliegend - geradeaus fahren.
Mit Links- und Rechtslage wurde die eindeutige Lage der Zungen unabhängig der Weiche definiert. Es gab ja nicht nur die "einfache" Rechts- oder Linksweiche, sondern auch die Y-Weiche.
Im Fall der Z21 Handsteuerung könnte das bedeuten, linke Taste - Weichenzunge in Linkslage, rechte Taste - Weichenzunge in Rechtslage. Das Weichensymbol der Linksweiche ist hier vielleicht etwas unglücklich gewählt.
Ob meine Vermutung tatsächlich so ist, kann dir eigentlich nur Roco beantworten.
Gruß
Klaus
